EL GRAN JUEGO IRAQUÍ

Las empresas petroleras occidentales se quedan en Iraq aunque las fuerzas estadounidenses se vayan.
 Dahr Jamail Al Jazeera (www.aljazeera.com), 8 de enero de 2012.
Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Consuelo Delgado.
Publicado en http://iraqsolidaridad.wordpress.com/

 

 Situación de los campos de petróleo con las mayores reservas en Iraq

"Si bien el ejército estadounidense ha puesto fin formalmente a la ocupación de Iraq, algunas de las compañías petroleras más grandes de Occidente, como ExxonMobil, BP y Shell, se quedan [...]. Según la Dirección de Información Energética de Estados Unidos (EIA), las reservas de petróleo de Iraq, calculadas en 112.000 millones de barriles, son las segundas del mundo, sólo por detrás de Arabia Saudí. La EIA calcula también que hasta un 90 por ciento del territorio iraquí permanece sin explorar, por haber sufrido durante décadas sanciones económicas y guerras lideradas por Estados Unidos [...].

Antes de la invasión de 2003 y la ocupación de Iraq, todas las compañías petroleras de Estados Unidos y de otros países occidentales estaban completamente excluidas del mercado de petróleo iraquí; pero gracias a la invasión y la ocupación, las compañías han vuelto de nuevo a Iraq y, por primera vez desde que fueron obligadas a salir del país en 1973, están produciendo petróleo allí”, afirma Antonia Juhasz, analista de la industria petrolera, en una entrevista a Al Jazeera.

Ver el artículo completo:
iraqsolidaridad.wordpress.com/
Próximo Oriente (blog de Ignacio Álvarez Osorio)