.jpg)
Yo soy de Palestina
Corto de animación galardonado
Con guion de Iman Zawahry y Rifk Ebeid, e ilustrada por Lamaa Jawhari, el premiado corto animado (Chicagorepresenta una distinta manera de mostrar artística y didácticamente la historia ancestral de Palestina. El corto tiene como personaje central a Saamidah, una joven refugiada palestina, en su primer día de clases.
Es una animación infantil premiada sobre la experiencia de una niña palestina-estadounidense en la escuela. Doblada en español de la versión original en inglés por la Comunidad Palestina de Sevilla. El corto está basado del libro: Papá, ¿qué significa mi nombre? Un viaje a Palestina
La trama evita con ingenio adentrarse en el conflicto sin negarlo y muestra la riqueza oculta de un pueblo
A pocas semanas de su lanzamiento, el corto de solo 5 minutos de duración logró ser premiado y reconocido en numerosos festivales de cine.
Comunidad Palestina de Sevilla:
Yo soy de Palestina pero no puedo señalarla en el mapa.
A pesar de décadas de esfuerzos por borrarla de la faz de la tierra, hoy, Palestina, está más viva que nunca.
Palestina se halla en nuestros corazones, en nuestra mente, en cada acción, por pequeña que sea, allí está Palestina. Nunca conseguirán eliminarla.
Hoy os queremos presentar este corto de animación dirigido por Iman Zawahry, algo que recomendamos veáis todas, con vuestros hijos e hijas (ideal para proyectar en colegios)
La #comunidadpalestinasevilla lo ha doblado al castellano para que llegue a más personas.
Creemos que muchas personas palestinas se sentirán reflejadas: las que viven en el exilio, las segundas y terceras generaciones que nacieron fuera de la tierra de sus abuelos. Todas ellas, en algún momento de su vida, buscaron a Palestina en el mapa y lo que encontraron fue unas enormes letras en negrita que nombraba el estado que usurpó casi todo a una nación con verdadera historia. Encontraron la palabra " #Israel "y sintieron dolor, pena, frustración e injusticia.
Este dolor, esta sensación de no saber de dónde vienes, esta frustración, todo ello se trata de una forma muy linda a través de la mirada de una niña, Sámida, la protagonista.
Os invitamos a verla en el enlace que compartimos en stories.
Gracias por leernos, gracias por apoyarnos.
Producido por: @rifkebeid
Dirigido por: @imanzawahry
@iamfrompalestine.animation
Versión en castellano:
Montaje y voz del padre: @aleabuamer
Arreglos y voz de la profesora: @yamilaphotography
Sámida: Celia Abuámer Jiménez
Mary: Yamil Abuámer Romero
Billy: Yuli Abuámer Romero
ELENCO Y EQUIPO:
Directed by: Iman Zawahry
Produced by: Rifk Ebeid
Animated by: Lamaa Jawhari
Additional animation by: Fadia Jaradat
Music composition by: Abed Hathot, Akram Haddad
Songs by: El-Funoun Palestinian Dance Troupe
Edited by: Grace Ibrahim
Trailer edited by: Maximillian Layland
Sound Design by: Barbaros Kaynak
Written by: Rifk Ebeid, Iman Zawahry
Story Consultation: Paul Seetachitt
A pesar de décadas de esfuerzos por borrarla de la faz de la tierra, hoy, Palestina, está más viva que nunca.
Palestina se halla en nuestros corazones, en nuestra mente, en cada acción, por pequeña que sea, allí está Palestina. Nunca conseguirán eliminarla.
Hoy os queremos presentar este corto de animación dirigido por Iman Zawahry, algo que recomendamos veáis todas, con vuestros hijos e hijas (ideal para proyectar en colegios)
La #comunidadpalestinasevilla lo ha doblado al castellano para que llegue a más personas.
Creemos que muchas personas palestinas se sentirán reflejadas: las que viven en el exilio, las segundas y terceras generaciones que nacieron fuera de la tierra de sus abuelos. Todas ellas, en algún momento de su vida, buscaron a Palestina en el mapa y lo que encontraron fue unas enormes letras en negrita que nombraba el estado que usurpó casi todo a una nación con verdadera historia. Encontraron la palabra " #Israel "y sintieron dolor, pena, frustración e injusticia.
Este dolor, esta sensación de no saber de dónde vienes, esta frustración, todo ello se trata de una forma muy linda a través de la mirada de una niña, Sámida, la protagonista.
Os invitamos a verla en el enlace que compartimos en stories.
Gracias por leernos, gracias por apoyarnos.
Producido por: @rifkebeid
Dirigido por: @imanzawahry
@iamfrompalestine.animation
Versión en castellano:
Montaje y voz del padre: @aleabuamer
Arreglos y voz de la profesora: @yamilaphotography
Sámida: Celia Abuámer Jiménez
Mary: Yamil Abuámer Romero
Billy: Yuli Abuámer Romero
ELENCO Y EQUIPO:
Directed by: Iman Zawahry
Produced by: Rifk Ebeid
Animated by: Lamaa Jawhari
Additional animation by: Fadia Jaradat
Music composition by: Abed Hathot, Akram Haddad
Songs by: El-Funoun Palestinian Dance Troupe
Edited by: Grace Ibrahim
Trailer edited by: Maximillian Layland
Sound Design by: Barbaros Kaynak
Written by: Rifk Ebeid, Iman Zawahry
Story Consultation: Paul Seetachitt
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario