Israel restringe los permisos médicos a los palestinos como mecanismo de opresión
Yara M. Así
El sistema de permisos médicos de Israel, que impide que los palestinos que requieren tratamiento vital viajen para recibir servicios en otras áreas, es otro mecanismo utilizado para controlar e infligir violencia al pueblo palestino.
Si bien la economía y la capacidad de un país para brindar atención médica de calidad accesible para todos es sin duda una razón para tal disparidad, en entornos de violencia política, opresión y discriminación, existen múltiples factores adicionales que dificultan aún más recibir la atención que se necesita desesperadamente.
Para los palestinos, esto incluye las restricciones de movimiento que les impone Israel y el complejo sistema de permisos médicos requerido para superarlas.
El Centro Palestino de Derechos Humanos (PCHR en inglés) publicó un informe desgarrador, en el que descubrió que hay 350 niños que viven en la franja de Gaza con cáncer, que necesitan desesperadamente atención constante y adecuada. Sin embargo, además de su enfermedad y las luchas que soportan sus familias, estos niños también deben enfrentar las dificultades burocráticas de solicitar y obtener permisos para salir de la franja de Gaza sitiada para ir a Israel, Jerusalén Este o Cisjordania, donde recibir la atención que no está disponible para ellos localmente.
En 2022, el 28% de dichos permisos se retrasaron o denegaron. Tres niños, que habían sido remitidos para recibir tratamiento en el extranjero, murieron mientras esperaban sus permisos.
Incluso para los niños que pueden obtener el permiso, el familiar que los acompaña puede no tener tanta suerte. El 43% de los niños ha tenido que soportar el difícil viaje para salir de Gaza e ingresar en un hospital, donde reciben tratamientos física y emocionalmente agotadores, sin sus padres, cuyos permisos fueron denegados o retrasados. Estos niños a menudo tienen que viajar con un pariente lejano al que no conocen bien, o con un abuelo anciano para el que el viaje en sí es un reto.
Sin embargo, el problema no solo afecta a los pacientes con cáncer. Las personas con variedad de dolencias y necesidades de salud críticas deben solicitar permisos para recibir la atención que necesitan, incluidos los servicios de cirugía cardíaca, neurocirugía y oftalmología. Si bien los palestinos de Cisjordania tienen acceso a servicios más avanzados, en ocasiones también deben solicitar permisos para recibir ciertos tipos de atención en Israel o Jerusalén Este.
En 2017, Israel solo aprobó el 54% de los permisos, la tasa de aprobación más baja desde que la Organización Mundial de la Salud recopila datos sobre solicitudes de permisos. Se estima que 54 palestinos murieron ese año, esperando sus permisos.
“En el mejor de los casos, cada negación o demora acumula estrés y preocupación innecesarios en el paciente y su familia. En el peor de los casos, la obstrucción puede tener consecuencias mortales”, explica Rohan Talbot, director de campañas de Medical Aid for Palestinians. “Esta situación es inherentemente discriminatoria”.
Por lo tanto, mientras que los palestinos a menudo experimentan las limitaciones típicamente asociadas con los países más pobres, su sufrimiento se ve exacerbado por las restricciones israelíes que hacen que su sistema de salud sea aún más incapaz de satisfacer sus necesidades. Tales restricciones incluyen limitaciones sobre lo que se puede importar, especialmente debido al bloqueo de la Franja de Gaza, como dispositivos de imágenes médicas PET CT, equipos de radioterapia e incluso las materias primas necesarias para construir y mantener instalaciones de salud como cemento y tuberías.
En noviembre de 2022, Physicians for Human Rights-Israel (PHR-I) publicó un documento de posición sobre lo que denominan “mecanismos de opresión” con respecto al sistema de permisos médicos. PHR-I es una de las organizaciones a las que los pacientes recurren con frecuencia cuando sus permisos son denegados o retrasados y, en muchos casos, su intervención tiene éxito en la anulación de una denegación. Esto demuestra el proceso arbitrario y abiertamente duro que Israel impone a las personas que, con abundante documentación médica y, a menudo, en un estado de deterioro físico visualmente evidente, aún se considera que representan un riesgo para la seguridad, incluso, aparentemente, los niños.
Israel sigue siendo la potencia ocupante de la franja de Gaza y Cisjordania y, como resultado, tiene una responsabilidad con respecto a la salud palestina. El castigo colectivo impuesto a los palestinos a través del sistema de permisos médicos y muchas otras vías, no es justificable de ninguna manera, ni legal ni éticamente.
A una mujer que solicitó desde Gaza un permiso para visitar a su madre enferma en Cisjordania le respondieron: “Le permitiremos visitar a su familia con una condición: usted y sus hijos tienen que renunciar a su domicilio registrado en Cisjordania y registrarlo en Gaza”.
El sistema de permisos médicos forma parte de una estructura de opresión más amplia que, al ser más burocrática que abiertamente violenta, suele ser ignorada por los organismos internacionales que, de otro modo, podrían criticar moderadamente o al menos cuestionar las campañas de bombardeos o las redadas. Sin embargo, este “mecanismo de opresión” causa daños incalculables, incluida la mortalidad prematura, de maneras más difíciles de medir que las derivadas de la violencia militar, pero igual de destructivas.
Una versión más extensa de este artículo fue publicada en The New Arab.
Yara M. Asi, PhD, es profesora adjunta de Gestión e Informática de Salud Global en la Universidad de Florida Central, investigadora visitante en el Centro FXB de Salud y Derechos Humanos de la Universidad de Harvard y becaria Fulbright de Estados Unidos en Cisjordania.
En 2022, Israel impidió a miles de palestinos que necesitaban atención médica salir de Gaza para recibir tratamiento.
B'tselem, Franja de Gaza 04 de abril de 2023
El bloqueo que Israel impone a la Franja de Gaza desde hace más de 15 años ha aplastado el sistema sanitario de Gaza. El nivel de los servicios médicos disponibles está muy por debajo de las necesidades de los residentes, y hay una escasez constante de medicamentos y equipos médicos. En 2022, como en años anteriores, los pacientes que necesitan atención médica no disponible en Gaza son los que pagan el precio: Israel les obliga a solicitar permisos para salir de la Franja de Gaza en un proceso burocrático agotador, que se extiende también a las personas que les acompañan. Se desconocen los criterios para aprobar estas solicitudes y nunca se revelan los motivos de denegación. Muchas de las solicitudes quedan sin respuesta, y los pacientes deben presentarlas una y otra vez sin saber si alguna vez obtendrán el permiso que necesitan desesperadamente para llegar a un hospital en Cisjordania, Jerusalén Oriental o Israel.
Siguiendo su política anterior, Israel rechazó miles de solicitudes en 2022, denegando más de 20.000 peticiones de pacientes y personas que los acompañaban para acceder a atención médica en hospitales fuera de Gaza. Algunos solicitantes no recibieron respuesta alguna antes de la cita programada.
Según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en 2022 se presentaron 20.411 solicitudes de permisos médicos de salida de la Franja de Gaza. Alrededor del 51% eran para recibir tratamiento en hospitales de Jerusalén Este, alrededor del 31% para hospitales de otros lugares de Cisjordania y alrededor del 18% para hospitales dentro de Israel. El ACA israelí rechazó 6.848 (34%) de las solicitudes, en algunos casos informando directamente a los pacientes de que su solicitud había sido denegada y en otros sin dar respuesta antes de la cita programada. De las solicitudes presentadas, 9.641 eran de mujeres, de las que se rechazaron 2.935 (30%); 6.254 eran de menores, de las que se rechazaron 1.906 (30%); y 3.875 eran de pacientes mayores de 60 años, de las que se rechazaron 843 (22%). Además, 219 pacientes fueron llamados a interrogatorio por la Agencia de Seguridad de Israel en el paso fronterizo de Erez como condición para examinar su solicitud, entre ellos 66 enfermos de cáncer, 38 mujeres y 26 pacientes mayores de 60 años. La gran mayoría de ellos -el 91%- fueron rechazados.
Solicitudes de pacientes de Gaza para entrar en Cisjordania o Israel para recibir atención médica denegadas en 2022
DATOS DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)
En ocasiones, los pacientes no pueden viajar solos para recibir tratamiento médico, debido a su estado de salud o a su edad. Israel permite solicitar personas que los acompañen, pero a menudo rechaza las solicitudes, también de forma directa o indirecta. Cuando se deniegan las solicitudes de escolta, los pacientes deben repetir el proceso sin ninguna garantía de éxito. A lo largo de 2022, se presentaron 26.520 solicitudes de escolta, 16.365 (62%) de las cuales fueron rechazadas. El arduo proceso de obtención de permisos médicos para salir de Gaza para pacientes y acompañantes puede agravar las condiciones de los pacientes e incluso provocar su muerte. En 2022, B'Tselem documentó cuatro casos de pacientes que fallecieron después de que se les denegaran reiteradamente las solicitudes para acceder a tratamiento médico en Cisjordania: Fatimah al-Masri, que tenía 19 meses cuando murió; Muhammad a-Lidawi, de 31 años y padre de cinco hijos; Akram a-Sultan, de 61 años, y Mahmoud al-Kurd, de 45 años y padre de seis hijos. Evidentemente, esta cifra no da una imagen completa, ya que algunos pacientes nunca llegan a solicitarlo; por ejemplo, las personas que viven en Gaza sin estatuto legal. Otros se han desesperado ante el agotador proceso burocrático.
En diciembre de 2022, mi estado volvió a deteriorarse y descubrieron que también tenía una hernia discal en la espalda. No podía moverme ni mantenerme en pie, y me ingresaron en el departamento de oncología del Hospital Turco. Desde entonces estoy en la misma cama. Ese mes me remitieron al Hospital al-Mutal'a (Augusta Victoria) de Jerusalén Este para que me sometieran a radiación en la columna vertebral, y solicité a la Oficina de Asuntos Civiles de la Autoridad Palestina un permiso de entrada en Jerusalén para mí y para que mi esposa Ghada me acompañara. Dos días más tarde, recibimos un mensaje de los israelíes diciendo que nuestras solicitudes aún estaban siendo revisadas, por lo que perdí la cita para la radioterapia. Después pedí otra cita, para el 5 de enero de 2023, y presenté una solicitud, pero la ocupación israelí también la rechazó.
En julio de 2017, aparecieron manchas azules en mi cuerpo. Fui a la clínica de la UNRWA, donde me hicieron un hemograma [CBS] y encontraron un aumento anormal en el número de glóbulos blancos. El médico me derivó urgentemente al hospital a-Shifaa de Gaza, donde me hicieron más pruebas: hemograma, función hepática y plaquetas. Los resultados revelaron que tenía leucemia crónica. Acudí a un médico del hospital a-Rantisi de Gaza, donde empecé un tratamiento con pastillas y un seguimiento.
Las decisiones políticas de Israel han creado una realidad en la que el sistema sanitario de Gaza no puede funcionar correctamente, satisfacer las necesidades de los residentes locales y ofrecer una atención adecuada, incluidos los tratamientos que salvan vidas. Aunque la atención necesaria está disponible a escasos kilómetros de distancia, las autoridades israelíes obstaculizan el acceso de los pacientes a ella mediante una burocracia tortuosa y arbitraria que a menudo marca su destino.
Los investigadores de campo de B'Tselem recogieron testimonios de pacientes que se quedaron sin tratamiento después de que sus solicitudes para llegar a hospitales de Cisjordania e Israel quedaran sin respuesta o fueran denegadas. Estas son sus historias:
: Iyad Abu Jalalah en el Hospital Turco de Gaza. Foto: Khaled al Azayzeh, B'Tselem, 21 de febrero de 2023.
Iyad Abu Jalalah, de 51 años, padre de cinco hijos y natural de Jabalya R.C., padece cáncer metastásico y una hernia discal. Actualmente se encuentra en el Hospital Turco de la Franja de Gaza. Israel ha rechazado tres solicitudes que presentó para recibir tratamiento en un hospital de Jerusalén Este. En un testimonio que dio al investigador de campo de B'Tselem Khaled al Azayzeh el 21 de febrero de 2023, dijo
En mayo de 2021, empecé a sentir una sensación de ardor al orinar. Fui al médico, que me remitió al hospital Al Karamah, en el norte de Gaza, para que me hicieran pruebas. Los médicos dijeron que tenía la próstata agrandada y me trataron durante dos meses, pero la situación no mejoró. Decidí acudir a un médico privado, que también me administró varios tratamientos que no sirvieron de nada. Unos meses después, en diciembre de 2021, me hicieron una biopsia de próstata en el hospital a-Shifaa de Gaza, y resultó que tenía un tumor canceroso. Me hicieron un TAC y descubrieron que había metástasis en la zona pélvica y en los ganglios linfáticos. Empecé a recibir inyecciones de quimioterapia una vez al mes en el Hospital Turco de Gaza.
Intenté que me enviaran al Hospital Al Hussein de Jordania, pero el hospital le dijo a mi médico que no proporcionaban la atención que necesitaba. Resultó que sólo podía recibirla en el Hospital al-Mutal'a de Jerusalén Este. Pedí otra cita en al-Mutal'a, para el 29 de febrero de 2023, y presenté otra solicitud de permiso, pero, de nuevo, cerca de la hora de la cita recibí un mensaje de que la solicitud seguía en revisión, y volví a faltar a la cita. Pedí a mi médico del Hospital Turco otra remisión, pero me dijo que al-Mutal'a le había dicho que no me darían otra cita debido a todas las negativas que había recibido.
El dolor de espalda es tan fuerte que no puedo moverme. Mi mujer y mi hijo me ayudan a darme la vuelta en la cama. El único tratamiento que puede ayudarme es la radiación disponible en al-Mutal'a, y si impide que el cáncer se extienda, los médicos podrán operarme y reparar la hernia discal de mi columna, y entonces quizá pueda volver a ponerme de pie y caminar.
La radiación también está disponible en Egipto, pero como es un viaje largo y complicado y no puedo moverme sola, necesitaría más de un acompañante. Además, ir a Egipto cuesta mucho dinero, no podemos permitírnoslo. En al-Mutal'a, la Autoridad [Palestina] cubrirá el tratamiento y no tendré que pagarlo.
A 8 de marzo de 2023, Abu Jalalah sigue en el hospital de Gaza y, debido a las reiteradas negativas de Israel a concederle un permiso, el hospital de Jerusalén no está preparado para programarle una nueva cita. Su familia se ha puesto en contacto con el Centro Palestino de Derechos Humanos para pedir ayuda.
Rahifa al-Qasir. Foto: Olfat al-Kurd, B'Tselem, 23 de enero de 2023.
Rahifa al-Qasir, de 27 años, madre de una niña de cuatro años del barrio de Radwan, en la ciudad de Gaza, padece leucemia. Israel le ha denegado sus solicitudes de viajar a hospitales israelíes para recibir tratamiento. Habló de ello con la investigadora de campo de B'Tselem Olfat al-Kurd el 23 de enero de 2023:
Ese año me casé.
Aunque me sentía mejor, gracias a Dios, los médicos me remitieron al Hospital al-Mutal'a de Jerusalén Este para septiembre de 2017. Presentamos solicitudes para que mi madre, Hayat (49), y yo fuéramos juntas. El día antes de la cita, ambas recibimos un mensaje de que nuestras solicitudes seguían en proceso de revisión. Pedí una nueva cita y volví a presentar solicitudes para las dos. Esta vez, conseguimos los permisos y fuimos al hospital, donde me hicieron una biopsia en la columna vertebral y los resultados confirmaron que tenía leucemia. Volvimos a Gaza al cabo de dos días.
Mi marido está en la cárcel y yo vivo con nuestra hija pequeña en casa de mi familia. Nuestra situación económica no es buena. Me recetaron dos tipos de colirios, pero son muy caros y no puedo permitírmelos. También necesito una pomada que cuesta 60 NIS (1 NIS = 0,28 USD), y ni siquiera tengo dinero para eso. Si no recibo el tratamiento adecuado, mi vista podría deteriorarse.
Continué el tratamiento en Gaza. Estaba estable y hace unos cuatro años di a luz a Randah. El embarazo fue normal y Randah nació sana. La amamanté durante un mes más o menos y luego volví al tratamiento.
En 2019, me remitieron al Hospital a-Najah de Nablus. Me sentía relativamente bien en ese momento, así que presenté una solicitud solo para mí, obtuve un permiso y viajé sola sin escolta. Al cabo de un año, en 2020, mi estado empeoró y los médicos me remitieron urgentemente al Hospital a-Najah de Naplusa. En diciembre de 2020, conseguí permisos para mí y para mi tía Raedah (55), y fuimos allí durante cinco días. Me hicieron pruebas y me dijeron que no había tratamiento para mí en el hospital, y me dieron el alta. A mi tía le dijeron que cuando volviéramos a Gaza debía despedirme de mi familia.
Mi tía pidió a los médicos del hospital de Nablús que me remitieran a un hospital de Israel, con la esperanza de que allí pudieran tratarme, y me remitieron al hospital Ichilov de Tel Aviv. Me llevaron allí en ambulancia y los médicos me dijeron que tenía que someterme a una terapia de aféresis (intercambio de plasma). Me ingresaron en la UCI durante cinco días y, cuando mi estado se estabilizó, recibí quimioterapia durante cuatro meses. Mientras tanto, mi hermano 'Abdallah (18) solicitó un permiso para venir a Ichilov a hacerme una donación de médula ósea. Al principio, Israel denegó su solicitud, pero luego, después de que el hospital enviara al ACA israelí el mensaje de que el trasplante era urgente, obtuve el permiso y 'Abdallah vino. Se sometió a la intervención y permaneció en el hospital unas dos semanas para recuperarse. Luego regresó a Gaza con mi tía. Tenía que despedirse de su padre, que estaba en su lecho de muerte.
Yo me quedé sola en el hospital, aunque seguía en estado muy grave. No podía moverme ni beber, y sentía que iba a morir. Me trataron allí otro mes y medio, y luego volví a casa. En Gaza, mi situación no mejoraba, y recibí varias remisiones para Ichilov, pero cada vez sólo me aprobaban a mí para ir, y escribían que la solicitud de mi tía estaba "en revisión". Llamé al hospital para decir que no podía hacerlo por mi cuenta, y se pusieron en contacto con el ACA israelí, que también expidió un permiso para mi tía.
A finales de 2021 me volvieron a remitir a Ichilov y a mi tía le volvieron a denegar el permiso. Fui yo solo. Esto ocurrió varias veces. Cada vez, me quedaba dos días en el hospital, recibía tratamiento y volvía a Gaza. Una vez fui y volví el mismo día. En enero de 2022, mi estado volvió a empeorar y ya no podía viajar sola, así que mi madre solicitó acompañarme. Ese año, fui casi todos los meses con mi madre, unas nueve veces. Me perdí tres citas porque Israel rechazó las solicitudes de mi madre y no pude viajar sola.
Ahora voy a Ichilov para recibir tratamiento una vez cada tres meses.
Entretanto, también he desarrollado un grave problema de sequedad y lagrimeo excesivo en los ojos, y necesito operarme en el departamento oftalmológico de Ichilov. Presenté una solicitud para operarme en Ichilov el 16 de enero de 2022, y me la aprobaron, pero tuve que ir sola porque denegaron la solicitud de mi madre para acompañarme. La operación fracasó y me programaron otra operación más compleja. Espero no tener que volver a ir sola al hospital. Pedí cita para una revisión ocular el 25 de enero de 2023, cita para una operación el 16 de febrero de 2023 en el departamento de oftalmología de Ichilov y cita para unas pruebas exhaustivas de leucemia el 30 de enero de 2023, también en Ichilov. Solicité un permiso de estancia de tres meses para mi madre y para mí, pero mientras tanto Israel ha denegado la solicitud de mi madre para venir como mi acompañante, y temo que no le den el permiso y tenga que pasar por ello sola.
A 9 de marzo de 2023, el estado de Al Qasir es estable, pero su vista está limitada desde la operación. Israel se ha negado a expedir permisos a su madre, por lo que acudió sola a las pruebas en Ichilov los días 25 y 30 de enero de 2023. Tiene que viajar para acudir a más citas en Ichilov: en la clínica oftalmológica el 13 de mayo de 2023 y para el seguimiento de la leucemia el 31 de julio de 2023.
Jaber Abu Hasanein en el hospital. Foto: Muhammad Sabah, B'Tselem, 6 de noviembre de 2022.
Jaber Abu Hasanein, de 75 años y residente en el centro de rehabilitación a-Shati, en el norte de la Franja de Gaza, padece diabetes y cáncer de pulmón. Necesita pruebas y un cateterismo pulmonar. Fue derivado a un hospital de Jerusalén Este, pero se denegaron sus solicitudes de permiso para él y para sus acompañantes. En un testimonio que dio al investigador de campo de B'Tselem Muhammad Sabah el 6 de noviembre de 2022, dijo
Hace tres años, empecé a tener mareos, dolores de cabeza y debilidad general y no podía caminar. Me hice pruebas y resultó que mi pie izquierdo era diabético. Me dieron medicación y analgésicos e intenté mantener estable el nivel de azúcar en sangre, pero unos meses después tuvieron que amputarme el pie.
En septiembre empezaron a aparecerme manchas azules y rojas en la pierna derecha, me dolía la cabeza y volví a sentirme débil. Me subió la temperatura y me costaba respirar. Mis hijos me llevaron al hospital a-Shifaa de Gaza, y resultó que también tenía una infección diabética en la pierna derecha. En el hospital me hicieron más pruebas y resultó que tenía edema pulmonar, bacterias y fibrosis, y por eso me costaba respirar. Intentaron cateterizarme pero no funcionó, probablemente porque mi cuerpo estaba demasiado débil. Más tarde, una prueba reveló que también tenía un tumor canceroso en el pulmón izquierdo, y el 17 de octubre de 2022 me remitieron urgentemente al hospital St. Joseph de Jerusalén Este, para que me hicieran una resonancia magnética para diagnosticar mi enfermedad y también para someterme allí a un cateterismo pulmonar.
El médico del hospital me preparó una remisión y concerté una cita para el 31 de octubre de 2022. Presenté una solicitud de permiso de viaje para mí y para que mi esposa me acompañara. Mientras esperaba la aprobación, sufrí terriblemente. Tenía problemas para respirar, apenas podía moverme y apenas comía ni bebía. La víspera del viaje, recibimos un mensaje diciendo que la solicitud de mi mujer había sido rechazada. Al día siguiente, presentamos otra solicitud, esta vez para que me acompañara mi sobrino, 'Imad al-Khawajah, pero entonces nos enteramos por la Sección de Asuntos Civiles de que Israel había denegado mi solicitud. Cuando me di cuenta de que no podría ir al hospital, me sentí fatal. Mis hijos pidieron ayuda al Centro Palestino de Derechos Humanos de la Franja de Gaza, pero aún no me han conseguido el permiso.
Mi estado sigue empeorando. Por ahora, sólo tomo analgésicos.
Kifaya Daghmash. Foto: Olfat al-Kurd, B'Tselem, 1 de noviembre de 2022.
Kifaya Daghmash, de 45 años, viuda, madre de dos hijos y residente en la ciudad de Gaza, padece cáncer de mama. Israel ha rechazado cinco veces sus solicitudes para recibir quimioterapia en Jerusalén Oriental. Habló de ello con Olfat al-Kurd, investigadora de campo de B'Tselem, el 1 de noviembre de 2022:
En 2017, estaba amamantando a mi hijo Khaled cuando sentí un pequeño bulto en mi pecho izquierdo. Fui al médico, que me remitió a una radiografía, y luego me derivaron urgentemente al hospital a-Shifaa. En el hospital me hicieron una biopsia y resultó que tenía un bulto canceroso en el pecho. Unas dos semanas después me extirparon el pecho izquierdo. Tras la operación, me sometí a ocho sesiones de quimioterapia en el hospital a-Rantisi de la Franja de Gaza.
En 2018, me remitieron a radioterapia en el Hospital al-Mutal'a de Jerusalén Este. Israel denegó todas las solicitudes que presenté para ir a recibir el tratamiento. Solo conseguí un permiso el 23 de septiembre de 2019 y fui con mi marido Kamal. Estuve dos días en el hospital y recibí 16 sesiones de radiación. Después de regresar a Gaza, continué con la quimioterapia en el Hospital a-Rantisi y en el Hospital Turco. Los médicos dijeron que mi estado era estable en ese momento. Hace dos años, mi marido murió de insuficiencia renal.
En marzo de 2022, me hicieron una radiografía y resultó que también tenía cáncer en la columna. Me remitieron de nuevo a radioterapia en el Hospital al-Mutal'a de Jerusalén Este, y me dieron cita para el 8 de junio de 2022. Presenté una solicitud para mí y para mi cuñada Sa'diyah (73) como acompañante, pero el día antes de la cita me informaron de que las solicitudes de ambas seguían en revisión. Intenté no perder la esperanza y esperé a que aprobaran las solicitudes, pero no recibimos ningún mensaje y perdí la cita.
Pedí otra cita para el 18 de julio de 2022 y me aprobaron el permiso. Aunque esta vez también aprobaron la solicitud que presenté para que mi cuñada fuera mi acompañante, decidí ir sola. El día de la cita, llegué al paso fronterizo de Erez sobre las seis de la tarde y el soldado del punto de inspección me pidió que esperara en la sala de espera. Esperé allí varias horas y, en algún momento, la Agencia de Seguridad de Israel me llamó y me hizo preguntas sobre mis vecinos de la Franja de Gaza: dónde trabajan y qué coches tienen. Me dijeron que me enviarían un número de teléfono y que, en cuanto lo tuviera, llamara y aparecería un nombre en la pantalla. Recibí el número y cuando llamé no apareció ningún nombre en la pantalla. Al cabo de media hora, a las 18:30, el soldado me llamó por mi nombre, me devolvió el carné de identidad y me dijo que volviera a Gaza. No tuve más remedio que volver a casa.
Concerté otra cita para el 21 de agosto de 2022, y decidí viajar sin escolta esta vez, con la esperanza de que me dejaran llegar al tratamiento de esa manera. Esa mañana salí hacia las 7:00 de la mañana y me dirigí al paso fronterizo de Erez. Cuando llegué al lado palestino del cruce, me dieron el permiso en el lado palestino, pero cuando llegué al lado israelí, el soldado me pidió que me sentara a un lado y esperara de nuevo. Aquella mañana estaba muy cansada. Me hicieron esperar en un banco de metal durante varias horas, y fue terrible. Le dije al soldado que tenía que ir al hospital urgentemente, y también le pedí a alguien que estaba allí que le tradujera lo que le decía. Le dije que no podía esperar más. Me devolvió mi tarjeta de identidad y me dijo que volviera a Gaza.
Pedí otra cita para el 25 de septiembre de 2022, pero la aplazaron por las fiestas judías, así que pedí otra cita para el 20 de noviembre de 2022, pero esta vez me la denegaron.
Llevo cinco años sufriendo esta enfermedad. Me duele todo el cuerpo y apenas puedo dormir por las noches. Tengo la tensión muy alta y también diabetes. ¡Ya he recibido un permiso! No entiendo por qué el ejército israelí me devuelve cada vez. Es muy duro para mí. Ya no puedo salir de casa ni ver a la gente. Estoy agotada e irritable y me encuentro gritando a mis hijos. Sólo quiero recibir tratamiento y estar sana, para que mis hijos no se queden huérfanos.
Aishah a-Neder. Foto: Olfat al-Kurd, B'Tselem, 24 de octubre de 2022.
'Aishah a-Neder, de 36 años y residente en el barrio de a-Zeitun, padece linfoma y cáncer de mama. Sus solicitudes para viajar y recibir quimioterapia en un hospital de Cisjordania fueron rechazadas por Israel en cuatro ocasiones. Habló de ello con Olfat al-Kurd, investigador de campo de B'Tselem, el 24 de octubre de 2022:
Empecé a tener fuertes dolores en noviembre de 2021 y fui a un médico privado, que me remitió a un escáner. Resultó que tenía una infección en el pecho derecho. Cuando volví al médico, que me hizo una biopsia, resultó que tenía una infección en el pecho. El dolor continuaba y volví al médico. Me dio una pomada para el lugar de la infección, pero no me ayudó y el dolor continuó. Fui a otro médico, al Hospital a-Shifaa de la Franja de Gaza, y me mandó a hacerme una tomografía computarizada y radiografías. Resultó que tenía un linfoma y un tumor canceroso en el pecho derecho. Me enviaron a quimioterapia al Hospital a-Sadaqa de Gaza.
Me prescribieron un total de ocho sesiones de quimioterapia, y quedan cuatro tratamientos que no están disponibles en los hospitales de Gaza. El 23 de julio de 2022, me remitieron al Hospital al-Istishari de Ramala y concerté una cita para el 7 de agosto de 2022, con la opción de prolongar mi estancia allí tres meses más. Cada vez que iba con mi madre a la Sección de Asuntos Civiles para comprobar si la solicitud había sido aprobada, me decían que aún estaba en revisión. Pasó la fecha del nombramiento y presenté otra solicitud para un nuevo nombramiento el 26 de agosto de 2022, pero también seguía en revisión y volví a faltar a la cita. Presenté otra solicitud para una cita que conseguí para el 4 de septiembre de 2022, que también me denegaron. Mientras tanto, he estado recibiendo quimioterapia en el Hospital a-Sadaqa cada 21 días desde mayo de 2022.
El 18 de octubre de 2022, recibí quimioterapia en el Hospital a-Sadaqa. Ese día, la Sección de Asuntos Civiles me informó de que la otra solicitud que había presentado para recibir tratamiento en el hospital de Ramala seguía siendo examinada. Pedí ayuda al Centro Palestino de Derechos Humanos de la Franja de Gaza, pero no pudieron ayudarme, y la Sección de Asuntos Civiles me dijo que había recibido otra negativa de Israel y que mi solicitud no volvería a ser revisada.
Ahora no puedo mover la mano derecha. Sufro dolores por la noche y apenas duermo. Me mareo y me pica todo el cuerpo, día y noche. Sigo perdiendo peso.
Sólo quiero recibir el tratamiento que merezco. No soy una amenaza para nadie.
'Aishah está recibiendo atención en el Hospital Turco de la Franja de Gaza, y su estado es estable. Está a la espera de una tomografía computarizada que ayudará a los médicos a determinar si necesita una mastectomía o radiación fuera de Gaza.
Raghad Zo'rub. Foto: Olfat al-Kurd, B'Tselem, 27 de septiembre de 2022.
Raghad Zo'rub, de 15 años y residente en Jan Yunis, padece escoliosis y necesita una operación de columna que no puede realizarse en la Franja de Gaza. Todas las solicitudes presentadas en su nombre para recibir un permiso de entrada en Jerusalén Este han sido rechazadas. En un testimonio que dio al investigador de campo de B'Tselem Olfat al-Kurd el 27 de septiembre de 2022, su madre, Halah Zo'rub, de 44 años, dijo:
Hace unos tres años, me di cuenta de que la espalda de Raghad estaba doblada. Le pedí que intentara enderezarla y vi que algo iba mal en el lado derecho. La llevé a un traumatólogo del hospital Naser de Jan Yunis, donde le hicieron una radiografía y resultó que tenía escoliosis en la espalda, con una desviación de 38 grados. Los médicos dijeron que su estado podía empeorar y la remitieron a una resonancia magnética y luego a cirugía de columna.
Durante un año, Raghad recibió fisioterapia tres veces por semana en el Hospital Naser, pero no mejoró. Entonces empezó la pandemia de Covid y cerraron el departamento de fisioterapia. Raghad tenía que hacer los ejercicios por su cuenta, lo que le resultaba difícil y no los seguía. Por culpa del Covid, tenía miedo de llevarla a otros hospitales. Cada vez estaba peor y pasaba la mayor parte del tiempo en la cama. Llegó un momento en que ya no podía andar ni mantenerse en pie.
En julio de 2021, envié todos los documentos médicos de Raghad al Hospital al-Istishari de Ramala y me dijeron que necesitaba una operación de columna. Conseguimos una garantía de cobertura financiera de la Autoridad Palestina y le concerté una cita en el Hospital al-Makassed de Jerusalén Este. Pero la noche antes de la cita, el 22 de diciembre de 2021, recibí un mensaje de que la solicitud seguía "en revisión". No sabía cómo decírselo a Raghad. Mi marido fue a la Sección de Asuntos Civiles para averiguar por qué no se había aprobado y le dijeron que se pondrían en contacto con nosotros en una semana, pero no hemos sabido nada de ellos.
El estado de Raghad sigue empeorando y tiene problemas para mover el cuerpo. Además, tiene problemas digestivos y no puede comer bien.
Raghad fue operada con éxito en el Hospital al-Makassed de Jerusalén Este el 23 de noviembre de 2022.
Concerté otra cita con Raghad para el 2 de marzo de 2022, pero, de nuevo, el día anterior nos dijeron que la solicitud seguía en revisión y volvimos a faltar a la cita. Lo mismo ocurrió cuando concerté otra cita para el 18 de mayo de 2022. No podía creer que esto nos estuviera pasando una y otra vez. Ya no sé qué hacer. Pedí otra cita para el 23 de noviembre de 2022.
La salud mental de Raghad no es buena. Solo quiere llevar una vida normal, como todos sus amigos. Está destrozada por su situación. Esta operación puede salvarle la vida, y no puede hacerse en ningún hospital de Gaza. Yo también solicité plaza en el Hospital Europeo de Gaza, con la esperanza de que quizá alguno de los médicos que vienen del extranjero para realizar operaciones complejas pueda operarla. Aún no he recibido respuesta.
Al Mezan Center for Human Rights |
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario