Los pogromos están funcionando - la transferencia se está produciendo Btselem

 Los pogromos están funcionando - la transferencia se está produciendo

Btselem

Durante décadas, Israel ha empleado una serie de medidas diseñadas para hacer miserable la vida de docenas de comunidades palestinas de Cisjordania. Esto forma parte de un intento de obligar a los residentes de estas comunidades a desarraigarse, aparentemente por voluntad propia. Una vez conseguido esto, el Estado podrá hacer realidad su objetivo de apoderarse de la tierra. Para avanzar en este objetivo, Israel prohíbe a los miembros de estas comunidades construir viviendas, estructuras agrícolas o edificios públicos. No les permite conectarse a las redes de agua y electricidad, ni construir carreteras, y cuando lo hacen, como no tienen otra opción, Israel amenaza con la demolición, cumpliendo a menudo estas amenazas.

La violencia de los colonos es otra herramienta que Israel emplea para atormentar aún más a los palestinos que viven en estas comunidades. Estos ataques han empeorado significativamente bajo el actual gobierno, convirtiendo la vida en algunos lugares en una pesadilla interminable y negando a los residentes cualquier posibilidad de vivir con un mínimo de dignidad. La violencia ha despojado a los residentes palestinos de su capacidad para seguir ganándose la vida. Les ha aterrorizado hasta el punto de hacerles temer por sus vidas y les ha hecho interiorizar la idea de que no hay nadie que les proteja.

Esta realidad ha dejado a estas comunidades sin otra opción, y varias de ellas se han desarraigado, abandonando su hogar por lugares más seguros. Decenas de comunidades diseminadas por Cisjordania viven en condiciones similares. Si Israel continúa con esta política, sus residentes también podrían ser desplazados, dejando vía libre a Israel para lograr su objetivo y apoderarse de sus tierras.

Antecedentes

Decenas de comunidades de pastores palestinos están diseminadas por Cisjordania. Como Israel considera que estas comunidades son "no reconocidas", no les permite conectarse a las redes de agua y electricidad ni al sistema de carreteras. Israel también considera "ilegales" todas las estructuras construidas en estas comunidades -viviendas, edificios públicos y estructuras agrícolas- y emite contra ellas órdenes de demolición que, en algunos casos, ejecuta. Algunas estructuras han sido demolidas y reconstruidas varias veces.

En los últimos años, los colonos han construido decenas de puestos avanzados y pequeñas granjas cerca de estas comunidades con la ayuda del Estado y, desde entonces, la violencia contra los palestinos que viven en la zona ha aumentado, alcanzando nuevas cotas bajo el actual gobierno. Estos ataques violentos, que se han convertido en una aterradora rutina diaria, incluyen que los colonos expulsen a los pastores y agricultores palestinos de los pastos y campos de cultivo, agredan físicamente a los residentes de las comunidades, entren en sus casas en mitad de la noche, prendan fuego a propiedades palestinas, asusten al ganado, destruyan cosechas, roben y cierren carreteras. Los residentes palestinos también han denunciado la apertura de las válvulas de los depósitos de agua y la conducción de rebaños de colonos a beber en los depósitos de agua palestinos.

En estas circunstancias, los residentes de estas comunidades ya no podían seguir saliendo a sus pastos y campos de cultivo. Sin los palestinos, los colonos, en algunos lugares, empezaron a cultivar sus campos bajo la protección de los soldados. En otros lugares, los colonos comenzaron a apacentar sus propios rebaños en pastizales que hasta hacía poco habían sido utilizados por pastores palestinos. Sin acceso a los pastos, los palestinos han tenido que recurrir a la compra de forraje y agua para sus rebaños a un elevado coste, lo que les ha ocasionado importantes pérdidas económicas, destruyendo de hecho sus medios de vida.

El gobierno actual desempeña un papel importante en esta situación. Aunque no introdujo restricciones a la construcción palestina, las demoliciones de casas, el uso de la violencia de los colonos para hacerse con el control de las tierras palestinas sí otorga plena legitimidad a la violencia de los colonos contra los palestinos alentando y apoyando públicamente a sus autores. Los propios miembros de este gobierno han dirigido este tipo de violencia en el pasado. Ahora son los encargados de diseñar la política. Asignan los fondos que financian la violencia y son responsables de hacer cumplir la ley a los colonos que atacan a los palestinos.

Este gobierno ni siquiera se molesta en las vacías condenas que antes se oían tras estos actos de violencia, alabando en su lugar a los colonos violentos. Mientras que los gobiernos anteriores insistían en mantener la farsa de un sistema de aplicación de la ley que funciona y que investiga y procesa a los israelíes que hacen daño a los palestinos, los miembros de este gobierno trabajan para borrar todo rastro de él, con un ministro que llama a "borrar el pueblo de Huwarah"; miembros de los partidos de la coalición que visitan en el hospital a un israelí sospechoso de matar a un palestino; y ministros que se niegan a condenar la violencia, todo ello mientras consienten un pogromo tras otro en una comunidad palestina.

Las primeras en sufrir las consecuencias de este cambio son las comunidades palestinas más aisladas y vulnerables. Estas comunidades viven en las condiciones más básicas, rodeadas de puestos avanzados de asentamiento cuyos residentes reciben carta blanca para hacerles daño con impunidad. Si los palestinos de las comunidades más asentadas, como Turmusaya y Um Safa, no reciben protección mientras soldados y policías colaboran con los pogromistas, ¿qué esperanza tienen los residentes de estas aisladas comunidades de pastores? Temer por su propia supervivencia, darse cuenta de que ellos y sus hijos han sido abandonados a su suerte, al tiempo que perdían sus fuentes de ingresos, les ha dejado, comprensiblemente, sin posibilidad de seguir viviendo en sus comunidades y les ha obligado a marcharse.

Las comunidades desplazadas

En los últimos dos años, al menos seis comunidades de Cisjordania han sido desplazadas.

Cuatro de las comunidades vivían al norte y al noreste de Ramala. Algunos de sus miembros vivían en tierras propiedad de otros palestinos que habían accedido a dejarles vivir allí tras ser desplazados de otros lugares dentro de Israel y alrededor de Cisjordania. En los últimos años se han establecido varios puestos de avanzada israelíes residenciales y agrícolas alrededor de estas comunidades, con la ayuda del Estado, el primero de los cuales, Micha's Farm, se estableció en 2018. Al igual que en otras partes de Cisjordania, estos puestos avanzados de asentamiento se conectaron casi de inmediato a las redes de agua y electricidad, así como al sistema de carreteras. Han gozado de inmunidad frente a la demolición, y sus residentes trabajan en pleno concierto con el ejército, que les proporciona protección. Algunos de estos puestos avanzados se establecieron en zonas donde, oficialmente, no se pueden construir comunidades, ya que Israel las ha declarado "zonas de fuego", pero aun así recibieron el apoyo del Estado.

Las cuatro comunidades desplazadas en esta zona son

• Ras a-Tin: El 7 de julio de 2022, los aproximadamente 120 miembros de esta comunidad, la mitad de ellos menores, se desarraigaron. La comunidad fue establecida a finales de la década de 1960 por palestinos a los que Israel había desplazado de las colinas del sur de Hebrón en tierras palestinas registradas y de propiedad privada pertenecientes a residentes de Kafr Malik y al-Mughayir. A lo largo de los años, la administración civil dictó órdenes de demolición contra algunas de las estructuras de los residentes y hasta hoy Israel había demolido tres estructuras no residenciales de la comunidad.  La Administración Civil también había emitido una orden de demolición de la escuela construida por los residentes de la comunidad. En 2018, Micha's Farm, un puesto de avanzada del asentamiento, se construyó cerca de la comunidad, y tras su establecimiento, los residentes de la comunidad informaron de un aumento significativo de incidentes violentos, como acoso, robo, vandalismo y violencia verbal, que se convirtieron en una rutina diaria.
  
• 'Ein Samia: El 22 de mayo de 2023, los últimos residentes que quedaban de la comunidad de 'Ein Samia, hogar de 28 familias con un total de unos 200 miembros, abandonaron sus hogares. La comunidad se asentó en el lugar, en tierras arrendadas a residentes de la cercana Kafr Malik, en 1980, tras ser desplazada por Israel varias veces de otros lugares. A lo largo de los años, la administración civil dictó órdenes de demolición contra algunas de las estructuras de los residentes y hasta hoy Israel había derribado 21 casas de la comunidad, en la que vivían 83 personas, 52 de ellas menores, así como otros 28 edificios no residenciales. La Administración Civil también emitió una orden de demolición de la escuela de la comunidad, que debía dar servicio a sus aproximadamente 40 niños. En octubre de 2022, el Tribunal de Distrito de Jerusalén desestimó una petición presentada por residentes locales para suspender la demolición. Los residentes se marcharon antes de que se ejecutara la orden de demolición. Los residentes de 'Ein Samia también informaron de un aumento significativo de la violencia de los colonos a partir de 2018. Una semana antes de que la comunidad se marchara, la policía confiscó decenas de ovejas y cabras a sus residentes con la falsa alegación de que se las habían robado a los colonos. Los colonos entraron en la comunidad durante la noche, atacaron a los residentes locales y la escuela, hicieron volar un dron sobre ellos e incendiaron los pastos. También soltaron su rebaño en los campos de cultivo de la comunidad, y los animales consumieron toda la cosecha.

• al-Baq'ah: El 10 de julio de 2023, 33 personas, entre ellas 21 menores, fueron desplazadas. El 1 de septiembre de 2023 se desplazó también la última familia que quedaba, compuesta por 5 personas, entre ellas un menor. Su marcha estuvo precedida de ataques diarios por parte de colonos que habían establecido una granja a unos 50 metros de las viviendas de la comunidad, instalado paneles solares, conectado a la infraestructura de agua que sirve al cercano puesto avanzado de Neve Erez y tomado el control de la carretera de acceso de la comunidad a la carretera principal. Los colonos también habían estado pastoreando su rebaño, de entre 60 y 70 ovejas, en los pastizales de la comunidad y hostigando a los pastores de la comunidad que estaban pastoreando sus propios rebaños. El 7 de julio de 2023, hacia las 6:30 de la mañana, prendieron fuego a una tienda de la comunidad, que estaba más aislada que otras. La familia estaba fuera en ese momento, ya que habían estado pasando las noches en otro lugar desde el establecimiento del puesto de avanzada, por temor a los ataques de los colonos. La familia vio el incendio desde lejos y llamó a la policía, pero nadie acudió al lugar.  
• al-Qabun: La comunidad, en la que vivían 12 familias con 86 residentes, 26 de ellos menores, fue desplazada a principios de agosto de 2023. La comunidad vivía en el lugar desde 1996, después de que Israel obligara a sus miembros a abandonar el desierto del Néguev a principios de la década de 1950. A lo largo de los años, la administración civil dictó órdenes de demolición contra algunas de las estructuras de los residentes y hasta hoy Israel había derribado seis casas, en las que vivían 41 personas, entre ellas 18 menores, y 12 edificios no residenciales. En febrero de este año, los colonos establecieron un puesto avanzado cerca de la comunidad, dentro de un área que Israel había declarado "zona de fuego". Los colonos hostigaron a los residentes, que denunciaron que se paseaban por sus casas, incluso entrando en ellas, llegaban a caballo y en vehículos todoterreno a altas horas de la noche, los intimidaban, se apoderaban de sus campos de cultivo y les impedían apacentar su rebaño.

Al menos otras dos comunidades fueron desplazadas por la fuerza en las colinas del sur de Hebrón. La primera fue Khirbet Simri, una aldea de dos familias pertenecientes a dos hermanos con un total de 20 miembros, entre ellos ocho menores. En 1998, el puesto avanzado de Mitzpe Yair se estableció en la cima de la colina donde había vivido la comunidad, y a continuación aumentó la violencia. Los colonos acosaron a los miembros de la comunidad, los amenazaron, entraron en sus casas, les impidieron apacentar sus rebaños y entraron en sus hogares. En 2020, los colonos trajeron un rebaño de ganado, que apacentaron en tierras que los residentes de la comunidad habían utilizado para pastar. En julio, los residentes decidieron marcharse.

La segunda comunidad en marcharse fue Widady a-Tahta, que también contaba con 20 residentes, entre ellos 12 menores. La comunidad llevaba viviendo en el lugar unos 50 años. Hace aproximadamente dos años, los colonos establecieron un puesto avanzado a unos 500 metros de las viviendas de la comunidad. Desde entonces, los colonos han bloqueado repetidamente el acceso de los miembros de la comunidad a los pastos que rodean sus casas, incluso utilizando un dron para asustar y dispersar al rebaño. Los colonos armados también entraron repetidamente en las casas de los residentes, en algunos casos con un perro, a todas horas, atacando a miembros de la comunidad, golpeándolos y amenazándolos a punta de pistola. Además, hace aproximadamente un año, la Administración Civil emitió órdenes de demolición de todas las estructuras de la pequeña aldea: tres estructuras residenciales y un recinto ganadero. El 27 de junio de 2023, dos colonos armados entraron en la comunidad y amenazaron a uno de los residentes, que pastoreaba sus ovejas cerca de su casa. Éste huyó para pedir ayuda a sus familiares, y los colonos intentaron robar las ovejas, pero cuando vieron que los residentes se acercaban, las abandonaron y regresaron al puesto avanzado. La familia se puso en contacto con la policía, pero se negaron a ayudarles. Tras este incidente, la familia tomó la decisión de que el peligro era demasiado grande y tuvieron que marcharse.

Estas comunidades no tomaron la decisión de desarraigarse en un vacío. Es el resultado directo de la política de Israel, que está diseñada para lograr este resultado exacto: desplazar a los palestinos y reducir su espacio vital para transferir sus tierras a manos judías. Esta política se basa en una serie de restricciones y medidas y prácticas abusivas por parte del Estado y sus agentes, con distintos grados de severidad y aplicadas tanto oficial como extraoficialmente.  

La vía oficial: Restricciones extremas a la construcción y el desarrollo

Israel prohíbe de hecho la construcción y el desarrollo palestinos en la zona C, que comprende el 60% de Cisjordania. En esta zona viven entre 200.000 y 300.000 palestinos, miles de los cuales viven en decenas de comunidades de pastores y agricultores. Aunque la mayoría de los residentes palestinos de Cisjordania viven en las zonas definidas como A y B en los Acuerdos de Oslo, que se firmaron como un acuerdo provisional de cinco años hace unos 30 años, todos los palestinos se ven afectados por la prohibición de construir. La razón es que cuando se firmaron los Acuerdos de Oslo, las zonas A y B ya estaban pobladas en su mayor parte, mientras que las zonas con potencial para el desarrollo urbano, agrícola y económico permanecían en su mayor parte en la zona C, y la población palestina casi se ha duplicado desde entonces.

Para impedir la construcción palestina en la zona C, Israel ha definido aproximadamente el 60% de la misma como prohibida para la construcción palestina adjuntando varias definiciones legales a grandes áreas (y a veces solapadas): La "tierra estatal" comprende alrededor del 35% de la zona C, los campos de entrenamiento militar (zonas de tiro) comprenden alrededor del 30% de la zona C, las reservas naturales y los parques nacionales abarcan otro 14% y las jurisdicciones de asentamientos comprenden otro 16% de la zona C. Israel libra una guerra implacable contra los palestinos que viven en estas zonas, expulsándolos repetidamente de sus tierras con falsos pretextos, como el "entrenamiento militar", demoliendo sus casas y confiscando sus propiedades.

En el 40% restante de la zona C, Israel, que tiene el control total y exclusivo de la construcción y la planificación en Cisjordania, impone restricciones extremas a la construcción y el desarrollo. La Administración Civil se niega a preparar planes maestros para la gran mayoría de las comunidades palestinas de esta zona. Los pocos planes maestros que han sido aprobados por la Administración Civil, que representan menos del 1% de la zona C y se encuentran en zonas que en su mayoría ya están edificadas, no cumplen los criterios de planificación aceptados en el mundo actual.

Las probabilidades de que un palestino reciba un permiso de construcción, incluso en terrenos de propiedad privada, son minúsculas. Según cifras facilitadas por la Administración Civil a Paz Ahora, en la década comprendida entre 2009 y 2018, solo se aprobaron 98 permisos de construcción residencial, industrial, agrícola y de infraestructuras de las 4.422 solicitudes de permiso presentadas (2%). Según cifras facilitadas a la ONG israelí Bimkom, de 2.550 solicitudes presentadas entre 2016 y 2020, se aprobaron 24 (menos del 1%).  El número de solicitudes de permiso presentadas no refleja necesariamente las necesidades de construcción de los palestinos, ya que la mayoría de ellos ya no se toman la molestia de presentar solicitudes de permiso de construcción, sabiendo que serán rechazadas de todos modos.

La falta de planes maestros impide no sólo la construcción residencial, sino también la construcción con fines públicos, como escuelas e instalaciones médicas, así como infraestructuras, incluidas las conexiones al sistema de carreteras y las redes de agua y electricidad. Debido al cambio climático, las restricciones en infraestructuras hacen la vida más difícil a los residentes palestinos cada año. Israel no sólo niega a los residentes las conexiones a las infraestructuras, sino que también les impide atender sus necesidades de forma independiente, prohibiendo la excavación de cisternas de agua y la instalación de sistemas solares y confiscando periódicamente depósitos de agua. Sin conexiones de agua corriente, el consumo de agua en estas comunidades es de 26 litros al día por persona, similar al consumo de agua en zonas catastróficas y aproximadamente una cuarta parte de los 100 litros al día por persona recomendados por la Organización Mundial de la Salud.

Dadas estas condiciones, los palestinos se ven obligados a avanzar en el desarrollo de sus comunidades y a construir sus casas sin permisos. No lo hacen porque sean delincuentes, sino porque no tienen ninguna posibilidad de construir legalmente.  La Administración Civil emite órdenes de demolición contra estas estructuras y, en ocasiones, las ejecuta. Según cifras de B'Tselem, entre 2006 y el 31 de julio de 2023, Israel demolió 2.123 viviendas en toda Cisjordania. 8.580 personas perdieron sus hogares en estas demoliciones, incluidos 4.324 menores. Durante este tiempo, Israel también demolió 3.387 estructuras no residenciales.

Así, utilizando un vocabulario jurídico y urbanístico estéril y aferrándose a órdenes militares y a "leyes de planificación y construcción", Israel consigue expulsar a los palestinos de vastas zonas en las que pone sus miras y acorralarlos en zonas más pequeñas, donde pone sus vidas en suspenso y aplica políticas diseñadas para negarles cualquier tipo de desarrollo. Los palestinos se ven obligados a vivir en una constante incertidumbre respecto a su futuro y con el temor interminable de que el personal de la Administración Civil venga a dictar órdenes de demolición o a demoler lo que ya han construido. Viven en un estado de privación constante, en condiciones que no pueden ni empezar a compararse con las de los asentamientos construidos cerca de sus comunidades y, a menudo, en sus tierras.

La pista no oficial: La violencia de los colonos

El acaparamiento de tierras israelí también se lleva a cabo mediante actos cotidianos de violencia llevados a cabo por bandas de colonos que actúan sin temor a repercusiones, armados, apoyados, alentados y financiados por el Estado, ya sea directa o indirectamente. Estos actos de violencia forman parte de una amplia estrategia diseñada para desplazar a los palestinos de la zona C.

En los últimos años se han creado unas 70 "granjas agrícolas" en toda Cisjordania. Poner en marcha una granja requiere muchos menos recursos que construir un asentamiento y, mediante el pastoreo de ovejas y ganado, estas granjas permiten apoderarse fácilmente de vastas zonas que abarcan miles de dunams y que suelen contener pastos, recursos hídricos y tierras cultivadas por palestinos. Los colonos que residen en estas granjas aterrorizan a los palestinos que viven cerca de ellas.

Las principales tácticas empleadas por los colonos consisten en apoderarse de los pastos haciendo pastar en ellos a ovejas y vacas, correr con vehículos todoterreno contra los rebaños palestinos y sobrevolarlos con drones para asustar y dispersar a los animales, emplear la violencia física contra los residentes palestinos de las comunidades -en los pastos y campos de cultivo y dentro de sus casas- y dañar las fuentes de agua.

Con estas tácticas, los colonos han conseguido expulsar a los pastores y agricultores palestinos de los campos, pastos y fuentes de agua de los que habían dependido durante generaciones y hacerse con su control. Las investigaciones realizadas por B'Tselem hace unos dos años indicaron que cinco pequeñas granjas de colonos, con apenas unas docenas de residentes -normalmente una familia o dos y algunos jóvenes- se han apoderado de una zona que abarca un total de más de 28.000 dunams (1 dunam = 1.000 metros cuadrados) de tierras de cultivo y pastos utilizadas por las comunidades palestinas durante generaciones.

El ejército, que es muy consciente de estos actos, evita enfrentarse a los colonos violentos como cuestión de política y, en su lugar, los soldados a veces participan ellos mismos en estos actos o protegen a los colonos desde la distancia. La inacción de Israel continúa después de que se produzcan ataques de colonos contra palestinos, y las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley hacen todo lo posible por evitar responder a estos incidentes. Es difícil presentar denuncias y, en los pocos casos en que se abren investigaciones, el sistema las encubre rápidamente. Casi nunca se presentan acusaciones contra los colonos que dañan a los palestinos, y las que se presentan suelen citar delitos menores, con penas simbólicas, en el raro caso de una condena.

Esto no es nada nuevo. La violencia cometida por los colonos contra los palestinos se ha documentado desde los primeros días de la ocupación en innumerables documentos y expedientes gubernamentales; miles de testimonios de palestinos y soldados; libros; informes de organizaciones de derechos humanos palestinas, israelíes e internacionales y miles de artículos en los medios de comunicación. Esta amplia y coherente documentación no ha tenido prácticamente ningún efecto sobre la violencia de los colonos contra los palestinos, que desde hace tiempo se ha convertido en parte integrante de la vida bajo la ocupación en Cisjordania.

Esta política ha dejado a los palestinos sin protección alguna, negándoles incluso el derecho a defenderse de quienes invaden sus hogares. Cuando los palestinos intentan defenderse de los colonos que los atacan, incluso lanzándoles piedras, los soldados que, hasta entonces, se mantenían al margen o participaban en el ataque, les disparan botes de gas lacrimógeno, granadas aturdidoras, balas de metal recubiertas de caucho e incluso munición real. En algunos casos, los palestinos también son detenidos, y algunos son procesados.

El Estado no sólo legitima la violencia contra los palestinos, sino también los resultados de estos actos, permitiendo que los colonos permanezcan en tierras que arrebataron por la fuerza a los palestinos. El ejército prohíbe a los palestinos entrar en estas zonas, y el Estado apoya plenamente los asentamientos establecidos en ellas. Decenas de puestos de avanzada y agrícolas construidos sin permiso oficial siguen en pie, mientras Israel les presta apoyo a través de los ministerios del gobierno, la División de Asentamientos de la Organización Sionista Mundial y los consejos regionales de Cisjordania. El Estado también subvenciona los esfuerzos financieros en los puestos de avanzada, incluidas las instalaciones agrícolas, proporciona apoyo a los nuevos agricultores y para el pastoreo, asigna el agua y defiende legalmente los puestos de avanzada en las peticiones para su eliminación.

Así empezó el traslado forzoso, y así continúa

Israel trabaja para hacer miserable la vida de los residentes en comunidades situadas en zonas que codicia, hasta el punto de que no puedan soportarlo más y se desarraiguen, dejando sus casas y sus tierras para que el Estado las tome. Esta política se aplica utilizando dos vías paralelas. Esta política se aplica utilizando dos vías paralelas. En una de ellas, aprobada por órdenes militares, asesores jurídicos y el Tribunal Supremo, el Estado expulsa a los palestinos de sus tierras. En la otra vía paralela, los colonos utilizan la violencia contra los palestinos, ayudados e instigados por las fuerzas del Estado y, a veces, con su participación. Esta política ha provocado el traslado forzoso de al menos seis comunidades, pero muchas otras comunidades de toda Cisjordania sufren la misma brutalidad y están bajo amenaza inmediata de expulsión.

Se trata de una política ilegal que implica a Israel en el crimen de guerra del traslado forzoso. El derecho internacional, que Israel está obligado a respetar y se ha comprometido a cumplir, prohíbe el traslado forzoso de residentes de un territorio ocupado, sean cuales sean las circunstancias. El hecho de que en este caso concreto no haya soldados que lleguen a las casas de los residentes y los obliguen físicamente a salir es irrelevante. Crear un entorno coercitivo que no deje otra opción a los residentes es suficiente para considerar a Israel responsable de este delito.

Estas comunidades no están desplazadas a causa de un desastre natural u otras circunstancias inevitables. Se trata de una elección que el régimen de apartheid hace para hacer realidad su objetivo de mantener la supremacía judía en toda la zona comprendida entre el río Jordán y el mar Mediterráneo. Este régimen considera la tierra como un recurso destinado a servir únicamente al público judío, por lo que la tierra se utiliza casi exclusivamente para el desarrollo y la expansión de los asentamientos judíos existentes y el establecimiento de otros nuevos.

Como tal, resistirse a la transferencia en curso es un deber, y no existe, obviamente, ninguna obligación de seguir cooperando con la aplicación de las políticas que la impulsan. Segmentos crecientes de la opinión pública israelí han declarado recientemente su negativa a servir en el ejército de un país antidemocrático. No hay nada más digno de rechazo que participar en la comisión de un crimen de guerra y en la aplicación de una política de transferencias.