El ministro de Asuntos Exteriores, Ed Miliband, se dirige a la Cámara de los Comunes anunciando la prohibición de todo trato con los asentamientos, el 8 de septiembre de 2026. (Folleto de la Cámara de los Comunes)
The Times of Israel, 8 de septiembre de 2026
A continuación se muestra el texto completo de un discurso pronunciado por el secretario de Asuntos Exteriores británico Ed Miliband, el 8 de septiembre de 2026, en el que denunciaba la ocupación israelí, acusaba a los "colonos de terroristas" de practiar una "limpieza étnica" consentida por el gobierno israelí y anunciaba las amplias sanciones británicas contra los asentamientos israelíes y la ampliación de un embargo de armas:
Señora Vicepresidenta, con permiso, me gustaría hacer una declaración sobre Israel y Palestina.
Lo hago como orgullosa judía británica, alguien con la más profunda gratitud al Estado de Israel por haber dado un hogar a mi abuela después de que perdiera a su marido, a mi abuelo y a otros 60 familiares a manos de los nazis.
Recuerdo haberla visitado en los años setenta en Tel Aviv y haber visto la vida y el santuario que Israel le había proporcionado. De hecho, algunos de mis recuerdos más felices de la infancia fueron recoger naranjas de niño en el kibutz donde vivían mis primos.
Señora Vicepresidenta, mi historia personal y la de miles de judíos británicos es una de las muchas razones por las que digo a cualquiera aquí o en el mundo que cuestione el derecho de Israel a existir como patria para el pueblo judío: está equivocado y le señalaremos cada vez que intente borrar a Israel.
Ya hemos designado al CGRI de Irán y hoy haremos más sobre los grupos proxy de Irán. Así que hoy también puedo anunciar que sancionamos al brazo financiero libanés de Hezbolá, Al-Qard Al-Hassan.
Irán nunca debe tener un arma nuclear. Por eso también estamos actuando esta semana para denunciar a Irán ante el Consejo de Seguridad de la ONU por sus violaciones nucleares, junto con nuestros aliados. Y puedo anunciar hoy que también estamos reimponiendo importantes sanciones económicas a Irán, en línea con la Unión Europea y Estados Unidos.
Señora Vicepresidenta, abordar estas amenazas es solo uno de los importantes intereses de seguridad nacional compartidos que tenemos con Israel, en los que seguiremos cooperando.
También sé que muchos miembros de la comunidad judía viven ahora con miedo ante el aumento del antisemitismo, incluso aquí en el Reino Unido.
La semana pasada conmemoramos el aniversario del ataque de Heaton Park: judíos asesinados en su lugar de culto simplemente por su religión. Una indignación seguida por ataques antisemitas en Golders Green, incluyendo las ambulancias de Hatzola.
Y la vida cotidiana de los judíos en Gran Bretaña se ve profundamente afectada por el clima que crea ese odio.
Cuando fui a la escuela en los años 80, lo hice sin miedo.
Hoy debemos afrontar la verdad: ese no es el caso de miles de niños judíos en todo el Reino Unido, niños que tienen que ir al colegio con guardias de seguridad fuera de su escuela.
Señor Presidente, ningún niño debería tener que ir a la escuela enfrentándose a esto. Y ningún profesor debería enfrentarse al antisemitismo tampoco. Ya sea en nuestras escuelas, universidades, lugares de trabajo, online o en nuestras calles, el antisemitismo es una plaga y un mal.
Estamos implementando con razón una inversión adicional de 250 millones de libras para la seguridad comunitaria. Pero todos tenemos la responsabilidad de hacer más.
Como parte de esto, en octubre recibiré representantes del J7, los países con la mayor población judía de todo el mundo. Nos reuniremos en el Reino Unido para debatir las diferentes formas en que podemos trabajar a través de las fronteras para combatir el antisemitismo, incluyendo la lucha contra el odio en línea.
Así que, señora vicepresidenta, estoy orgulloso de mi judaísmo y de mi apoyo inquebrantable al Estado de Israel.
Y no hay absolutamente ninguna contradicción entre esto y mi apoyo al Estado de Palestina. De hecho, todo lo contrario.
'Un profundo sentimiento de vergüenza'
La solución de dos Estados se basa en la creencia explícita de que la única vía hacia la seguridad para ambos pueblos es convivir al lado uno del otro en una convivencia pacífica con libertad, seguridad y autodeterminación.
Asegurar la solución de dos Estados en su forma más completa es la Estrella del Norte de la política de este gobierno, y de hecho de los sucesivos gobiernos británicos a lo largo de décadas.
Y es precisamente esta creencia en los derechos y libertades del pueblo israelí y palestino la que lleva a muchos, incluyéndome a mí, a sentir una profunda vergüenza por lo que ha ocurrido en Palestina bajo la mirada de la comunidad internacional.
En Gaza, el trauma y sufrimiento más inimaginables de los últimos tres años — muerte, destrucción y deshumanización a una escala espantosa.
Una mancha en la conciencia del mundo y también de este país.
Y en Cisjordania, el claro intento de — en palabras del ministro de Finanzas israelí [Bezalel] Smotrich — y cito — "enterrar la idea de un Estado palestino."
El ministro de Finanzas, Bezalel Smotrich, asiste a una ceremonia que conmemora el establecimiento del nuevo asentamiento israelí de Ma'ale Arugot en Gush Etzion, en Cisjordania, el 2 de septiembre de 2026. (Chaim Goldberg/Flash90)
Así que, señora vicepresidenta, hay un contraste profundamente doloroso entre nuestro compromiso declarado con una solución de dos estados y la realidad sobre el terreno en Gaza y Cisjordania.
Rindo homenaje a mis predecesores, el actual Secretario de Sanidad y el Honorable Miembro por Tottenham, por sus incansables esfuerzos en este asunto, así como a mi Muy Honorable Amigo, el Miembro por Lincoln.
Siempre debemos sentirnos orgullosos de que haya sido un gobierno laborista el que dio el paso histórico de reconocer al Estado de Palestina.
Pero el primer ministro tiene razón al decir que el gobierno laborista no ha hecho lo suficiente ante lo que está ocurriendo.
Así que hoy marca el comienzo de un nuevo enfoque. Un enfoque que no solo denuncia la injusticia y el sufrimiento, sino que actúa.
'Nuestro argumento no es contra el pueblo de Israel'
Y al adoptar esta postura, hago una distinción muy clara — que es crucial para todos nosotros en este debate: nuestro argumento no es contra el pueblo de Israel, con quien el Reino Unido mantiene lazos inquebrantables. Nuestro argumento es sobre la conducta de su gobierno.
Y también quiero decir enfáticamente a la gente en Gran Bretaña y en todo el mundo: responsabilizar a los judíos británicos por las acciones del gobierno israelí es antisemitismo, así de simple.
Lo que buscamos hoy es salvar el único camino para la paz y la seguridad para israelíes y palestinos: la solución de dos Estados.
Permítanme empezar con la situación en Cisjordania.
Señora Vicepresidenta, en el momento de los acuerdos de paz de Oslo en 1993, alrededor de 270.000 colonos vivían en los territorios palestinos ocupados. Hoy en día son unos 770.000.
Se han aprobado más asentamientos bajo los cuatro años de este gobierno israelí que en los 20 años anteriores.
Dejemos claro lo que esto ha significado para las comunidades palestinas.
Casas arrasadas. Carreteras e infraestructuras públicas destruidas. Familias desplazadas de sus hogares. Comunidad por comunidad. Familia por familia. Persona por persona.
Señora Vicepresidenta, 65 comunidades palestinas completamente expulsadas desde 2023 — un total de más de 4.000 palestinos desalojados de sus hogares debido a la violencia de los colonos y acciones estatales.
Y en agosto, el cruce de una línea roja de larga data: la emisión de licitaciones E1 para más de 1.200 viviendas.
Visité una comunidad en la zona cubierta por E1 en 2014. Las comunidades beduinas que conocí en Khan al-Ahmar habían vivido en esa tierra durante generaciones.
Las propuestas sobre E1 los desalojarían y situarían los asentamientos directamente entre Jerusalén Este y Cisjordania, atravesando el corazón de Palestina.
Seamos claros lo que esto significa: la creación de un conjunto de hechos sobre el terreno para hacer inviable la solución de dos Estados.
Y además de la política oficial del Estado, el terrorismo de los colonos está muy extendido. La ONU informa de una media de seis ataques violentos de colonos contra palestinos al día este año, la cifra más alta registrada.
Esta foto tomada desde la zona E1, al noreste de Jerusalén, muestra vehículos circulando por una autopista cerca del asentamiento cisjordanio de Ma'ale Adumim el 4 de febrero de 2026. (AHMAD GHARABLI/AFP)Tomemos un ejemplo.
En Al-Mughayyir, a 20 millas al norte de Jerusalén, los colonos han rodeado la aldea y han lanzado una campaña de intimidación, en gran parte bajo la protección del ejército israelí.
Las familias del pueblo se ven cada vez más aisladas del acceso a sus tierras, apretujadas en áreas cada vez más pequeñas y con olivos arrancados de raíz y ganado robado.
En la misma comunidad, la semana pasada, dos adolescentes fueron disparados cuando colonos entraron en la aldea bajo escolta policial y militar. Ambos murieron antes de llegar al hospital. Señora Vicepresidenta, cinco adolescentes han muerto este año en su colegio.
'Limpieza étnica... perpetrado por terroristas colonos'
Ehud Olmert, el ex primer ministro israelí, ha descrito lo que está ocurriendo como — cito — "un esfuerzo violento y criminal para limpiar étnicamente territorios en Cisjordania."
El exministro de Sanidad y general de brigada retirado de las FDI, Ephraim Sneh, ha dicho —y cito de nuevo— "esto es limpieza étnica, para decirlo simplemente."
La limpieza étnica es definida por la ONU como "una política intencionada diseñada por un grupo étnico o religioso para eliminar por medios violentos e inspiradores de terror a la población civil de otro grupo étnico o religioso de ciertas áreas geográficas."
El gobierno británico está de acuerdo en que existe una limpieza étnica de palestinos en zonas de Cisjordania — perpetrada por terroristas colonos.
Y con demasiada frecuencia el gobierno israelí ha hecho la vista gorda ante esto y, peor aún, sus miembros han hecho declaraciones y tomado medidas para apoyar el desplazamiento forzado de palestinos.
Personas inspeccionan coches dañados tras un ataque presuntamente perpetrado por extremistas colonos en la aldea de Jalud, cerca de la ciudad cisjordania de Nablus, el 4 de agosto de 2026. (FLASH90)Ahora, señora vicepresidenta, reconozco la gravedad de decir esto, pero la verdad es que es lo mínimo que merecen las personas que sufren tanto. Y debería ser el preludio de la justicia.
Desde hace mucho tiempo, el gobierno británico ha dicho acertadamente que los asentamientos son ilegales.
Pero hemos permanecido en silencio sobre la legalidad de la ocupación en su conjunto, que en 2024 la Corte Internacional de Justicia concluyó que era ilegal.
Posición oficial del Reino Unido: 'La ocupación es ilegal'
Hoy anuncio que la opinión oficial del Gobierno británico es que la ocupación es ilegal.
Todo debido al arraigo de Israel en el control, su intención de extender la soberanía permanentemente y su agenda expansionista a través de asentamientos ilegales.
Señora Vicepresidenta, nuestra posición no es solo una declaración de realidad retrasada.
El gobierno considera que la ilegalidad de la ocupación debe reflejarse en las relaciones económicas que decidamos mantener con los territorios ocupados.
No creo que el pueblo británico quiera que apoyemos la ocupación aceptando productos de los asentamientos en nuestras tiendas y supermercados.
Así que puedo anunciar hoy que introduciremos una prohibición de importación de productos procedentes de asentamientos ilegales en los territorios ocupados.
La gente asiste a la ceremonia de colocación de la primera piedra de un nuevo asentamiento llamado Doran en la región del Monte Hebrón, en Cisjordania, el 16 de junio de 2026. (Chaim Goldberg/Flash90)
Para ello, introduciremos un nuevo régimen de sanciones integral trabajando con mi Muy Honorable Amigo, el Secretario de Negocios, con las correspondientes exenciones religiosas.
Y como parte de este régimen, iremos más allá.
Tomaremos medidas contra empresas e individuos específicos que presten servicios como construcción, infraestructuras, financiación o bienes raíces para la expansión de los asentamientos.
Así que a quienes financian o facilitan acuerdos ilegales, permitidme decir esto: se enfrentarán a todo el peso de las sanciones del Reino Unido.
Los asentamientos son ilegales. No deberían ser promovidos en nuestro país.
Tomaremos medidas contra empresas e individuos específicos que presten servicios como construcción, infraestructuras, financiación o bienes raíces para la expansión de los asentamientos.
A principios de este año, vergonzosamente, a solo unos kilómetros de aquí, vimos una exposición anunciando tierras de asentamiento ilegales. Debemos y vamos a asegurarnos de que esto no vuelva a ocurrir, así que prohibiremos la publicidad en el Reino Unido de los asentamientos ilegales.
'Me opongo de todo corazón a la campaña BDS'
El régimen de sanciones apuntará a los asentamientos ilegales y a la expansión de los asentamientos, no a Israel.
Seguiremos apoyando un comercio importante y valioso con Israel de la línea verde precisamente porque apoyamos la solución de dos Estados, incluyendo la seguridad y la prosperidad para Israel.
Por esta razón, me opongo de todo corazón a la campaña de Boicot, Desinversión, Sanciones o BDS.
Los manifestantes llevan carteles y banderas durante una marcha antiisraelí en Londres el 16 de mayo de 2026. (Foto AP/Thomas Krych)
La legislación que he anunciado hoy entrará en vigor en un plazo de 6-9 meses y también tomaremos medidas más inmediatas.
Hoy sancionamos a un nuevo grupo de colonos extremistas que han apoyado o incitado actos de violencia contra comunidades palestinas.
Y también puedo anunciar que estamos ampliando el régimen global de derechos humanos existente para permitir una acción más rápida que disuada la expansión de los asentamientos, incluyendo, crucialmente, la presentación del desarrollo de E1.
'Doble candado' contra la venta de armas por 'ocupación'
También quiero abordar la cuestión de la venta de armas. Ya hemos suspendido más de 30 licencias de armas utilizadas por las FDI en Gaza. Esa suspensión sigue vigente.
Ahora, también rechazaremos todas las solicitudes de licencia para armas y otras exportaciones que contribuyan materialmente a la ocupación, lo que en efecto es un doble bloqueo contra la venta de armas. Esto significa que la prohibición de tales exportaciones seguirá vigente mientras la ocupación persista.
Para avanzar en la solución de dos Estados, también necesitamos una gobernanza palestina viable y eficaz.
Por eso insto a la Autoridad Palestina a acelerar la reforma e insto a Israel a levantar la retención de ingresos que está paralizando financieramente la provisión de servicios esenciales en Cisjordania.
El conjunto de medidas que he anunciado representa un mensaje claro para el gobierno de Israel, para los palestinos en los Territorios Ocupados y para el mundo de que no consentiremos en la destrucción de la solución de dos Estados.
Las fuerzas de seguridad israelíes asaltan la ciudad de Anata, el 8 de septiembre de 2026. (Jamal Awad/Flash90)
Ahora me dirijo a Gaza.
El horror del 7 de octubre horrorizó al mundo y tuvo terribles ecos de siglos de persecución contra el pueblo judío.
Hombres, mujeres, niños y bebés asesinados, mutilados y torturados por terroristas de Hamás. Personas asesinadas mientras intentaban proteger a sus familias. Jóvenes masacrados en un festival de música. Personas secuestradas de sus casas.
Como expone el plan de paz de 20 puntos para Gaza, esta es una de las muchas razones por las que Hamás no puede desempeñar ningún papel en la futura gobernanza de Gaza: debe desmantelar sus armas y desmantelar su infraestructura terrorista.
Israel tiene derecho a no vivir con miedo al terrorismo vil, y el Estado israelí tiene derecho a proteger a su pueblo y defender su territorio.
El 7 de octubre 'no puede justificar lo que ha ocurrido en Gaza'
Pero, señora vicepresidenta, eso no puede justificar lo que ha ocurrido en Gaza.
Más de 70.000 personas han muerto, al menos 20.000 de ellas niños. 20.000 niños.
La gran mayoría de la población está ahora desplazada —casi dos millones de personas— que ahora están acorraladas en solo un tercio del territorio.
La ayuda humanitaria y el acceso a vidas han sido bloqueados rutinariamente. Hospitales y clínicas han sido destruidos. Más del 60% de las viviendas están en ruinas.
Entre las viviendas destruidas durante la reciente guerra entre Israel y Hamás se ven tiendas que albergan a palestinos desplazados, el 3 de septiembre de 2026. (Ali Hassan/Flash90)
Señor Presidente, el derecho internacional humanitario impone normas claras para los Estados que libran guerras — incluyendo garantizar el acceso a alimentos y suministros médicos, evitar el desplazamiento masivo de civiles y evitar el ataque a civiles.
Las violaciones graves e intencionadas de esta ley, si se prueban, constituyen crímenes de guerra.
Lo ocurrido, incluidas las acciones de las [Fuerzas de defensa de Israel, el ejército de ocupación] FDI, ha sido examinado en profundidad por varias organizaciones, incluida la Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU.
Las conclusiones de estos informes representan pruebas crecientes de que parece que se han cometido crímenes de guerra.
Y apoyamos los procesos legales para determinar esto.
En la cuestión del genocidio, el Reino Unido siempre ha apoyado procesos judiciales plenos, sólidos y justos para considerar las denuncias, con las decisiones finales tomadas por los tribunales competentes antes de que el gobierno británico llegue a una conclusión.
Esto ha sido así en todos los genocidios desde la Convención sobre el Genocidio de 1948: Ruanda, Srebrenica, Camboya y los actos contra el pueblo yazidí.
Esta seguirá siendo nuestra política. Es justo que este asunto haya sido presentado ante la [Corte de Justicia Onternacional] CIJ y quiero dejar claro que apoyamos al tribunal en la toma de su decisión.
Así que la rendición de cuentas por lo ocurrido en Gaza importa.
Pero aún más urgente es la acción para abordar la crisis en curso. Porque hoy en Gaza, la muerte y el sufrimiento continúan.
Hace casi un año, señora vicepresidenta, se declaró un alto el fuego. Sin embargo, más de 1.200 palestinos han muerto desde entonces.
Y el pueblo de Gaza está experimentando una catástrofe humanitaria totalmente evitable, me temo, impulsada por decisiones del gobierno israelí.
La semana pasada hablé con valientes médicos y trabajadores humanitarios que han servido en Gaza. Fue una conversación desgarradora.
Relataron:
Niños muriendo esperando atención médica. Personas obligadas a vivir junto a aguas residuales abiertas y sin refugio. Y la inseguridad alimentaria es desordenada.
Estoy seguro de que toda la Cámara está de acuerdo, esto es inconcebible.
Trabajadores palestinos reparan una tienda dañada por la guerra utilizando tela como sustituto de los suministros de construcción que no están disponibles en Gaza, en la ciudad de Gaza, 6 de septiembre de 2026. (Foto AP/Abdel Kareem Hana)
Así que prometo que seguiremos haciendo todo lo posible para proporcionar todo el apoyo humanitario posible para ayudar al pueblo de Gaza.
Los hospitales apoyados por el Reino Unido en Gaza permitirán alrededor de 800.000 consultas médicas este año y servicios sanitarios esenciales para los pacientes. La experiencia británica prestará atención a más de 1.000 niños amputados.
Y recientemente dimos la bienvenida a otra oleada de estudiantes de Gaza que vienen a estudiar en Gran Bretaña y daremos la bienvenida a más.
Pero en realidad, a menos que Israel cambie de rumbo, la situación seguirá siendo grave. Así que estamos dando pasos más profundos, tanto nosotros mismos como con los demás.
Nuestra ampliación del régimen global de sanciones contra los derechos humanos nos permitirá atacar a los responsables de violaciones del derecho internacional humanitario, ya sea en Gaza o en cualquier otro lugar del mundo.
Y en la Asamblea General de la ONU en Nueva York a finales de este mes pondremos el foco más claro y duro sobre lo que está ocurriendo y lo que debe cambiar.
La bandera de la ONU ondea en un día tormentoso en las Naciones Unidas durante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 22 de septiembre de 2022. (Foto AP/Ted Shaffrey)
Y con Jordania, reuniremos a países de todo el mundo para liderar un llamamiento a la acción en materia de salud y acceso humanitario.
También prestaremos la voz del Reino Unido a la creciente alianza global de países —liderada por socios árabes en la región— que exige la plena implementación del plan de 20 puntos liderado por Estados Unidos, el rechazo del extremismo y el fin duradero de los ciclos de violencia.
Mientras implementamos las medidas políticas que he anunciado hoy, seguiremos evaluando al gobierno de Israel a través de sus acciones. Queremos ver un nuevo enfoque, tanto en Gaza como en Cisjordania.
Señora Vicepresidenta, hoy nos negamos a ser testigos de un sufrimiento adicional y de la destrucción de la solución de dos Estados.
Denunciamos lo que es ilegal.
Actuamos sobre la importación de mercancías procedentes de asentamientos ilegales.
Prohibimos la publicidad de asentamientos ilegales
Actuamos sobre los servicios para evitar la expansión de nuevos asentamientos.
Actuamos contra la violencia de los colonos.
Apoyamos la rendición de cuentas por lo ocurrido en Gaza.
Y nos comprometemos a movilizar a la comunidad internacional para afrontar la crisis humanitaria continua y urgente.
Por encima de todo, decimos: Gran Bretaña no guarda silencio ante una profunda injusticia ni tampoco es impotente.
Las fuerzas de seguridad israelíes irrumpen en el campo de refugiados de Askar en Cisjordania, el 4 de septiembre de 2026. (Nasser Ishtayeh/Flash90)
Y hoy actuamos en conjunto con otros en una amplia coalición internacional.
Puedo decir a la Cámara que hoy Francia y Canadá anuncian, junto con Gran Bretaña, que también prohibirán la importación de bienes procedentes de asentamientos ilegales.
Incorporándose a los Países Bajos, Irlanda, Bélgica, España y Noruega — que han prohibido productos o están en proceso de hacerlo.
Con muchos otros países —Dinamarca, Finlandia, Islandia, Polonia, Portugal y Suecia— comprometiéndose hoy a apoyar nuevas acciones.
Señora Vicepresidenta, esto es lo que Gran Bretaña puede lograr liderando junto a otros.
Y esto es de nuestro interés nacional fundamental porque si hay una lección de las últimas décadas, es que nunca tendremos estabilidad en Oriente Medio sin una solución de dos Estados.
Y también es cierto que si no defendemos los valores que este país ha defendido y por los que ha luchado durante mucho tiempo, perdemos credibilidad e influencia en el mundo.
Manifestantes se enfrentan a una policía durante una manifestación pro-palestina y antiisraelí en apoyo al grupo Palestine Action, tras el anuncio de su prohibición por parte del gobierno británico, en Trafalgar Square, en el centro de Londres, Reino Unido, el 23 de junio de 2025. (HENRY NICHOLLS / AFP)
Señora Vicepresidenta, mis padres vinieron aquí como refugiados judíos y encontraron refugio y un país que defendió el Estado de derecho, la libertad y la autodeterminación.
Esos son los valores que este gobierno defiende hoy.
Y creo sinceramente que la gran mayoría del pueblo británico, incluidas nuestras comunidades con vínculos con la región, está unida en su deseo de ver fin al sufrimiento humanitario, y todas las partes se comprometen con un proceso de paz duradero.
Y así como queremos que israelíes y palestinos vivan lado a lado, también tenemos que vivir esos valores en Gran Bretaña.
Los judíos en Gran Bretaña, los musulmanes en Gran Bretaña, personas de todas las creencias y ninguno tiene derecho a vivir sin prejuicios ni miedo.
Señora Vicepresidenta, una Gran Bretaña que defiende sus valores en casa y en todo el mundo.
Una Gran Bretaña que lucha contra la opresión y el sufrimiento donde quiera que ocurran.
Una Gran Bretaña que defiende lo que es justo.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario