Bassem Khandaqji.ganador del Booker Árabe 2024

 Bassem Khandaqji, uno de los 154 presos liberados (y expulsados) por Israel

El novelista palestino Bassem Khandaqji, encarcelado durante 21 años en prisiones israelíes, fue liberado y deportado a Egipto en virtud del acuerdo de alto el fuego y canje de prisioneros de Gaza.

Durante su encarcelamiento, transformó su celda en una «sala de operaciones culturales», donde escribió novelas y poesía que redefinieron la literatura carcelaria palestina, entre ellas 'Una máscara del color del cielo', ganadora del principal premio de las letras árabes, el International Prize for Arabic Fiction, con este impresionante juego de espejos. Khandaqji destacó que su obra trasciende los relatos autobiográficos del cautiverio y tiene como objetivo preservar las narrativas y la cultura palestinas más allá de la política.

NOTA DE LA EDITORIAL HOJADELATA: Nur al-Shahdi no nació solo una vez, sino que vino al mundo en distintas etapas de su vida en los callejones de un campo de refugiados de Ramala.

Nur es un joven palestino que malvive en un campo de refugiados de Ramala. Su padre fue un referente de la primera intifada, un héroe, que, al salir de la cárcel se encontró a sus antiguos compañeros de lucha reconvertidos en gerifaltes de la Autoridad Nacional. La madre de Nur falleció poco después del parto y dejó como herencia una casa llena de silencio. Nur sueña con convertirse en arqueólogo y escribir novelas históricas de éxito. Mientras tanto, su vida transcurre entre los check points militares israelíes, la escasez de trabajo y las emocionadas cartas que intercambia con su amigo Murad, en prisión por ser miembro de la resistencia.

Un día Nur encuentra en un abrigo viejo de un mercadillo un documento de identidad israelí. Tras falsificar esa tarjeta azul, puede moverse libremente por Israel y comienza a trabajar en una excavación arqueológica bajo el nombre de Or Shapira, un judío asquenazí. Al adoptar la máscara del ocupante, al sentir el abismo que separa ambas realidades, Nur vivirá también una cruenta lucha interior en la que su nueva personalidad tratará de borrar la árabe originaria.

Traducido del árabe por Alberto López Oliva.

PVP con IVA: 21,90 €, 240 páginas